Šumavské povídání aneb Co v kronikách nenajdete – Pulkrábek Jaroslav (2014)

El sombrío otoño de 2009, estaba lloviendo afuera y Šumava estaba a punto de acurrucarse bajo un edredón blanco. Y de nuevo esas interminables largas noches de invierno, cuando la habitación se llena con el aroma del té de escaramujo o la resina de troncos de pino recién cortados. O simplemente el radiador de la calefacción central crepitando en el duodécimo piso del edificio de apartamentos. Y así nació la idea, quizás para facilitar la supervivencia del invierno, de publicar algunas historias verdaderas y no adulteradas de Šumava en la edición del sábado del Prachatický deník. Solo por unos meses, hasta que regresen las golondrinas. Las golondrinas regresaron, luego volaron de nuevo. Y no solo una vez. Semana tras semana, los lectores del Deník experimentaron historias que pueden haber sucedido, pueden no haber sucedido, pero que ciertamente podrían haber sucedido. Y dado que después de todos estos años esos recortes de periódico con ilustraciones pintorescas de Marie Petrmanová no encajaban en ninguna carpeta para muchos, después de dos libros electrónicos llega la primera colección encuadernada de leyendas, y espero que no sea la última.