To je mezipanelární jizva, lásko – Oválská Jaroslava (2024)

¡En una era de contención, emerge la pura desenfrenada! ¡La autora más juguetona de Bohemia, Moravia y Silesia está de vuelta en la escena! Jaroslava Oválská no tiene vergüenza y desata bengalas post-poéticas de rimas impredecibles y pequeñas rimas (mámo / ti amo, prala len / paralen, revoluci / po poluci, živý byl / v zemi hnil, hřebíky / vředíky, skřípe / v pípě…), expone cicatrices (ser viejo, con sentidos desgastados / colgando aquí y allá / en piel estirada como / piedras preciosas nubladas) y plantea desafíos tentadores (Sé un fuerte presidente de las cooperativas / Nunca van a ninguna parte).
No sé cómo se crearon estos versos, si el yo femenino de Oválská y el yo masculino de Oválská alternaron después de versos, estrofas o poemas enteros; lo que es cierto es que ambos yo experimentaron una alegría que ahora desaparece en todas partes como agua subterránea y permafrost.
Somos testigos de esta alegría, a veces perfecta, a veces nada perfecta, a veces con comprensión, a veces sin ella, pero cuando somos pacientes, sentimos algo profundo dentro de nosotros volverse alegre, ganando gradualmente el coraje para saltar, y eventualmente, un aplauso silencioso surge de nosotros, luego algo estalla, y la pura felicidad se extiende cálidamente dentro de nosotros.