Lůžko je rozestlané - Nové brněnské povídky – Kratochvíl Jiří (2015)

Las historias de Brno sin duda representan uno de los picos creativos de su obra. Lo que captura inmediatamente es la obsesión del autor con la historia, con la narración. Y estas no son solo historias cualesquiera: en volteretas extraordinarias y grotescas a través del tiempo y el espacio, los personajes se entrelazan con su destino, a veces de una manera distintamente cómica, a veces duramente burléscas, y luego casi metafísicamente oscuras y misteriosas. El autor es verdaderamente un Creador con C mayúscula, creando sus propios mundos a partir de "la tela con la que está tejido el mundo" con verdadera soberanía e ingeniosidad y bravura increíbles. Sin embargo, lo hace con una consciencia humilde de nuestras limitaciones, o en palabras de uno de sus héroes: "Sé una cosa con seguridad: vivimos en un mundo donde a menudo somos solo intermediarios inconscientes, mediadores, meros mensajeros de mensajes que son ilegibles e incomprensibles para nosotros, solo eslabones en una cadena sobre la cual no sabemos nada en absoluto." Con las historias de Brno, Jirí Kratochvil verdaderamente se convierte en el Jorge Luis Borges de la literatura checa. Milan Ohnisko