Cizinky – Struhar Stanislav (2013)

Librero, poeta y prosista Stanislav Struhar nació en 1964 en Gottwaldov, ahora Zlín. En 1988, emigró a Austria con su esposa, y su hijo solo pudo unirse a ellos después de la caída del Telón de Acero. Se estableció en Viena, aceptó la ciudadanía austriaca y el alemán se convirtió en su lengua literaria. Stanislav Struhar se ha dedicado a la poesía desde su juventud. Debutó en Austria con la colección de poesía checo-alemana Der alte Garten/Stará zahrada, que captura momentos significativos de la infancia del autor y su emigración posterior. En los años siguientes, publicó principalmente libros de prosa. En la República Checa, se publicaron sus primeras novelas Rukopis y Opuštěná zahrada, seguidas de la traducción checa de su novela ya escrita en alemán Hledání štěstí. En sus novelas, el autor busca el hogar y aborda la cuestión de la integración de un extranjero en una nueva sociedad. Se ha unido a la pequeña pero intrigante familia de los checos de habla alemana. Su último libro Cizinky presenta dos noveletas que giran en torno al tema favorito del autor de vivir en un país extranjero.