Rebe, že se nestyděj! – Landmannová Salcia (2016)

En el zoologico: « Papá, hay un loro sentado allá. ¿También puede reír? » « ¡Cómo no lo hara, Morice! No tiene esposa, no tiene mishpoche (clan familiar), ¡por lo que no tiene preocupaciones! Simplemente se sienta en su jaula completamente libre » El buen humor incluye el don de ver el mundo imperfecto y sus habitantes desde una perspectiva amable, la capacidad de aliviar las cargas de la vida con un sentido de la paradoja y la comedia situacional. La colección de Salcia Landmann cumple estos criterios. Sin embargo, es algo más que solo un libro para reír: se refiere a toda una cultura europea desaparecida. En el epílogo, el autor presenta el humor judío como una parte importante de la cultura y el estilo de vida de las comunidades judías. La mayoría de los chistes recopilados provienen de países de Europa Oriental, cuyas poblaciones judías fueron casi completamente exterminadas durante la Segunda Guerra Mundial. Además del entretenimiento agradable e inteligente, el lector también puede sentir nostalgia y tristeza a veces. El primer volumen de la publicación de dos partes presenta una selección de más de tres mil chistes judíos. La colección viene acompañada de un apéndice que contiene un glosario de términos yídish utilizados, así como una lista de personalidades judías mencionadas. Salcia Landmann (1911–2002) nació en Galicia cerca de Lviv. Para escapar del caos de la Primera Guerra Mundial,…