Dopisy bratří Chocholků jistým nevážným do Brna mladíkům Kabrňáky zvaným, před jarem 1947 posílané – Váchal Josef (2009)

Tengo un tesoro en casa. Lo heredé de mi padre, y ocupa poco espacio en un cajón. Son 98 páginas ilustradas de Cartas de Josef Váchal a ciertos jóvenes desenfadados de Brno, conocidos como KAbrńáci. Uno de esos KAbrńáci era mi padre, Ladislav Libor Loubal. A principios de 1947, comenzó una correspondencia diligente entre mi padre y el artista gráfico Josef Váchal. Entre las cartas dirigidas a mi padre estaban también cartas originalmente escritas a otros destinatarios que Váchal se olvidó de enviar. También es bastante posible que algunas cartas destinadas a mi padre terminaran en otra dirección. A Váchal no le importaba mucho; el papel era escaso y a menudo usaba hojas viejas en blanco por un lado. Se creó un documento mágico, con el comentario agudo y a veces sarcástico de Váchal sobre la era de posguerra, y gracias a las cartas extranjeras insertadas, una perspectiva única en el difícil período de guerra. Mientras trascribía las cartas de Váchal, el pensamiento de proporcionar una experiencia única a otros lectores creció más urgente en mí. Solo había una forma de realizar esta idea: la casa editorial Paseka y su dueño, el Sr. Ladislav Horáček. Solo allí mi tesoro recibiría una bienvenida digna y amable. Por lo tanto, queridos y muy amados amantes de las gráficas...