Biologická rozmanitost na Zemi - Stav a perspektivy – Plesník Jan (2004)

La Convención sobre la Diversidad Biológica es un tratado internacional destinado a la protección de la biodiversidad, el uso sostenible de sus componentes y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de recursos genéticos. Fue firmada en Río de Janeiro en 1992 y ratificada por 188 estados y una organización de integración económica regional hasta junio de 2004. ¿Cómo opera, organiza sus negociaciones y toma sus decisiones? ¿Es siquiera posible en el complejo mundo actual coordinar los esfuerzos de cientos de países y entidades diferentes hacia un único objetivo a nivel global? La traducción al checo de la publicación emitida por la Secretaría de la Convención es esencialmente un informe sobre sus actividades durante los primeros ocho años de su existencia, proporcionando una visión tanto del proceso de su establecimiento como del curso de las negociaciones posteriores, y iluminando la naturaleza de sus programas de trabajo. Sin embargo, además de la información legal y política, a los lectores se les presenta principalmente un esquema básico del estado y las tendencias de la biodiversidad en el mundo. Un resumen integral similar, preparado por un único colectivo autoral, sería difícil de encontrar en nuestra literatura. Para la edición checa de este trabajo, que es la primera mutación lingüística fuera de los idiomas oficiales de la ONU, se permitió una actualización de los datos proporcionados a partir del 30...