Povídky Sodoma, Mazal – Trottestam Petrus (2015)

Una colección de cuentos escritos y traducidos del sueco por Petrus Trottestam entre 1999 y 2008, con la historia 'Eva y el Zapatero Volador' escrita por Stefan L. Holm en 2004, editada conjuntamente con el autor principal por Petr Homolák, Pavla Netusilova, Hana Švecová, Tomáš Eger, y Markéta Pěluchová, ilustrada por Petr Kubes. Mi nombre es Petrus Trottestam, y mi cuna hecha de enebro se encontraba hace casi cincuenta años en algún lugar en el lejano norte, en la tierra del sol de medianoche. Pero esto es solo una nota biográfica. Biológicamente, nací como Denquinesh, la madre de todos nosotros, en algún lugar de las tierras altas de Etiopía; metafísicamente, vengo de la isla de Ítaca, y como un exiliado en la realidad, estoy eternamente buscando mi camino de regreso. Eternamente revoloteo entre estos polos, ya sea en la espalda del caballo de madera de mi tierra de la infancia, o en mi Pegaso de la poesía, o en Suviel, el caballo del emperador Gondar. Aquí están mis historias en checo - ¡les deseo una lectura placentera! Tuve el gran favor de que mis historias fueran amablemente ilustradas por Petr Kubes, el indomable actor del Teatro de Moravia y mi armero indispensable en expediciones literarias. Agradecimientos extraordinarios también van a mis fieles 'éditores' Petr Homolák, Pavla Netusilova, Hana Švecová, Tomáš Eger, y Markéta...