Česko-německý, německo-český odborný slovník + CD – group of authors (2011)

El diccionario especializado checo-alemán / alemán-checo, que presentamos aquí por segunda vez en forma actualizada, tiene como objetivo ofrecer a los usuarios un extenso léxico lexicográficamente procesado principalmente en campos técnicos, pero también científicos y económicos en idioma alemán. La segunda edición resume una serie de nuevas sugerencias y recomendaciones críticas que se han incorporado a la obra. La terminología también fue consultada con hablantes nativos de Alemania y Austria, quienes contribuyeron significativamente a la forma final de este diccionario. Gracias a ellos y a otros editores, se añadió, aclaró o eliminó algo de léxico. Además de la clasificación y expansión del vocabulario, se han incluido nuevas ilustraciones para demostrar visualmente el uso práctico de la terminología especializada al describir varios objetos, máquinas, herramientas, etc., y también para ayudar a explicar el significado de ciertos términos en forma visual. Un importante complemento a esta edición del libro es su versión electrónica en soporte CD. Con esto, pretendíamos dar cabida a usuarios que utilizan computadoras para su trabajo, ya que la forma electrónica del diccionario podría mejorar su eficiencia. El glosario incluye más de 220.000 términos de 130 campos. Omite vocabulario básico y se enfoca en...