Omlouvám se za svou nepřítomnost - Cartas de Ruzyně 1981–1982 – Šiklová Jiřina (2015)

En las cartas escritas después de su arresto por subversión de la república en mayo de 1981, Jirína Šiklovaná se dirige principalmente a sus hijos, su madre y su amigo de larga data Milan Machovec, así como a otros cercanos indirectamente. Su laboriosidad, humor e interés en los demás, que son características de ella, se convierten en una estrategia de detención no solo para sobrevivir sino también para aprovechar al máximo este "tiempo alienado" – ayuda a su hija de lejos a prepararse para su boda, discute opciones de carrera con su hijo, envía instrucciones a colegas en gerontología sobre investigación en curso, y escribe consejos para amigos del movimiento disidente en caso de que enfrenten el mismo destino... Al mismo tiempo, en su papel dual único como "muklice" y socióloga, comenta los eventos a su alrededor, el mundo exótico de Ruzyně, y sus habitantes.