Denník Bridget Jonesovej (slovensky) – Fielding Helen (2025)

Bridget Jones tiene un gran problema: ha cruzado los treinta y sigue soltera. Fuma mucho, bebe y le encanta hacer comentarios atrevidos. Alternadamente, lucha con su peso, registra meticulosamente sus aumentos de peso cada día, se examina en el espejo y cuenta sus arrugas – en resumen, se tortura porque ve la causa de sus fracasos en el amor en su apariencia. Desde todos lados, escucha consejos bien intencionados que si una mujer no encuentra pareja antes de los treinta, quedará en el estante y caerá gradualmente en la desesperación. Los amigos casados aseguran a Bridget que siempre es mejor estar soltera que casada con un mujeriego perpetuamente insatisfecho sexualmente. La madre de Bridget se preocupa por el futuro de su hija y discretamente la presenta al abogado Mark Darcy. Él llamó la atención en la fiesta de Año Nuevo con un horrible suéter y calcetines de abeja, pero por lo demás parece un verdadero aburrido, y Bridget prefiere sucumbir a los encantos de su atractivo jefe, Daniel. ¿Cómo terminará todo esto? Traducido del original en inglés Bridget Jones’s Diary (Picador, una imprenta de Macmillan Publishers Ltd., Londres 1997) por Mária Klenková y Tamara Chovanová.