Spoza čarovného prútika (slovensky) – Felton Tom (2023)

Anunciaron un descanso, y Gambon conjuró un cigarrillo de su barba. A menudo nos veían a los dos frente al almacén donde se erguía la Torre Astronómica, disfrutando de un "respiro de aire fresco", como lo llamábamos. A nuestro alrededor, pintores, yeseros, carpinteros y electricistas corrían de un lado a otro, mientras Dumbledore y yo dábamos caladas a nuestros cigarrillos. La transición de Tom Felton de filmar Los prestatarios a su papel como mago no se puede describir como ordinaria. Se encontró en el centro de atención a la edad de doce años cuando consiguió el papel de culto de Draco Malfoy en las películas de Harry Potter. Por primera vez, Tom describe de manera sincera y humorística cómo fue crecer en la pantalla y ser parte del mundo mágico. Habla sobre un punto de inflexión en su vida, el detrás de cámaras de la película y los amigos que hizo a lo largo de diez años, así como los pros y los contras de la fama y la vida después de filmar las películas de Potter. Prepárate para conocer a un verdadero mago. Del original en inglés Beyond the Wand: The Magic and Mayhem of Growing Up a Wizard (Ebury Spotlight, una imprenta de Ebury Publishing, Londres 2022), traducido por Andrea Vargovčíková.