Atlas nezvyčajných jazykov: Pôsobivá zbierka zaujímavostí a kuriozít (slovensky) – Nikolič Zoran (2023)

Exploración fascinante de lenguas menos conocidas. ¿Sabías que algunas personas creen que los hablantes de la lengua burushaski, que viven en un valle remoto bajo el Himalaya, son en realidad descendientes de soldados de Alejandro Magno? ¿Y que aunque el veneciano no es el idioma oficial en Venecia, se habla en varios lugares de América Latina? ¿Qué podemos aprender de la existencia del gotlandés, un dialecto del extinto antiguo gutnish, hablado en algunas islas del mar Báltico? Este libro proporciona respuestas a estas y muchas otras preguntas intrigantes. Nos comunicamos a través de palabras habladas y escritas, y el lenguaje ha evolucionado a lo largo de los siglos. Muchos idiomas han sobrevivido, incluso si solo en pequeñas áreas. El objetivo del libro es presentar una selección de islas lingüísticas contemporáneas de todo el mundo, así como algunos idiomas históricos interesantes que han sido absorbidos por uno de los idiomas más grandes con el tiempo. Esta colección de curiosidades y rarezas, completa con mapas y fotografías, contiene más de 100 ejemplos de lenguas menos conocidas de todo el mundo. Traducido del inglés original por Ivana Krekáňová.