Milena a Margarete – Strauss Gwen (2026)

Esta novela biográfica en checo relata el extraordinario vínculo entre Milena Jesenská y Margarete Buber-Neumann, que se conocieron en el campo de concentración de Ravensbrück en 1940. Milena, primera traductora de Franz Kafka, además de corresponsal suya y uno de sus amores, aparece retratada como una periodista franca y opositora al fascismo. Feminista bisexual y poco convencional, adelantada a su tiempo, convirtió su piso de Praga en un refugio para refugiados judíos tras la ocupación de Checoslovaquia. Margarete, una alemana de familia de clase media, se casó primero con el hijo del filósofo Martin Buber antes de involucrarse en el ambiente de la Revolución bolchevique junto a su segundo compañero, el comunista Heinz Neumann. Después de que Neumann fuera considerado políticamente poco fiable en Moscú y muriera durante las purgas de Stalin, Margarete fue enviada a un gulag soviético y, dos años más tarde, Stalin la intercambió por Hitler; finalmente llegó a Ravensbrück, el único campo nazi destinado exclusivamente a mujeres. Las dos mujeres se enamoraron, sabiendo que aquello podía costarles la vida. Como las relaciones lésbicas fueron estigmatizadas en los testimonios de posguerra, las supervivientes guardaron silencio. El libro saca a la luz una historia silenciada durante décadas y rinde homenaje a dos mujeres excepcionalmente fuertes, a su valentía y resiliencia.