Protisvětlo, Červená kniha loučení – Saisio Pirkko (2025)

Las segunda y tercera partes de la trilogía autobiográfica de Helsinki.

La novela Protisvětlo captura el verano del turbulento año 1968. Una joven finlandesa, tras graduarse de la escuela secundaria, está decidida a liberarse de su crianza izquierdista y de otras restricciones.

Durante su trabajo en un orfanato suizo, resurgen recuerdos de sus años escolares en el centro de Helsinki, junto con maestros queridos y odiados y una vida familiar complicada. La temblorosa incertidumbre de los primeros amores, miradas, discusiones y deseos tímidos se entrelaza con agravios, desaires y choques inevitables con el mundo adulto.

En la parte culminante de la trilogía, la novela Červená kniha loučení, Saisio describe con precisión, exageración y una dosis equilibrada de nostalgia cómo una chica tímida se transforma en una artista segura y ambiciosa. La estudiante universitaria se muda de la casa de sus padres a la casa de su primera novia, se involucra en actividades políticas revolucionarias, visita bares queer subterráneos prohibidos, experimenta sus primeros encuentros eróticos, relaciones románticas y rupturas, y descubre una de sus mayores pasiones: el teatro.