Spatřil jsem svou tvář – Hruška Petr (2022)

Una sorprendente colección de un poeta cuyas versos pueden ser reconocidos de manera confiable en la polifonía de la poesía checa. El 8 de septiembre de 1522, después de un agotador viaje de tres años, el 'último barco desdichado de la gran flota de Magalhães / sobrecargado de clavos, / dieciocho hombres / y un mensaje, / que la Tierra no tiene bordes, y por lo tanto no hay descanso' llegó a Sevilla, España. Exactamente quinientos años después, el 8 de septiembre de 2022, se publica el libro de Hruška, parcialmente inspirado en la primera circunnavegación del globo. En cuarenta poemas y una pieza más larga, se captura una imagen grandiosa pero tonta, dolorosamente tragicómica de un viaje ficticio. El barco del autor es tanto exploratorio como conquistador, reminiscentemente del famoso barco medieval de los locos, despojado de dirección y significado. Se convierte en una metáfora universal del esfuerzo humano en su cruel desvergüenza, un esfuerzo grotesco por descubrir el mundo y una lucha por rescatar al menos los restos de la propia dignidad. Encontramos un barco que 'ha estado avanzando tanto tiempo, / que todo comenzó a parecerse a algo.' Nos encontramos con una obra cautivadora en la que las palabras 'adelante' y 'regreso' tiemblan continuamente con su significado. Los poemas, en los que el estilo típicamente realista de Hruška no obstaculiza la fantasía elevada, se complementan con reproducciones de pinturas de Jakub Špaňhel.