Rozumí koza petrželi?... a další "tosejentakříká" – Škaloudová Renata (2019)

¿Qué se puede sacar de una manta peluda? Trapos. ¿Puedes encontrar una aguja en un pajar? Sí, pero te pinchará. ¿Cómo mira un ternero a las nuevas puertas? No lo hace, no le interesa. ¿Por qué no deberías lanzar un arma al centeno? Porque no puedes distinguirla del trigo. ¿Dónde hay algo a lo que podrías lanzar una piedra? ¡Lanza! A veces los adultos hablan de manera tan extraña. Y cuando les preguntas, dicen: 'No me tomes literalmente, ES SOLO UN DICHO.' Entonces intenta darle sentido... Pero ¿sabes qué? Quizás con la ayuda de este libro, realmente lo entenderás un poco. El libro ofrece 28 historias ingeniosas en las que unos gemelos de diez años intentan aclarar dichos establecidos (modismos). Los entienden literalmente y así intentan ponerlos a prueba o experimentarlos. Esto los lleva a situaciones complicadas sobre las que se basan las historias; posteriormente, se explican los significados de los modismos. El objetivo de la publicación no es aclarar los orígenes de los dichos, sino proporcionar una forma adecuada de comprensión junto con enriquecer los medios expresivos de los lectores. El libro está destinado a niños de 10 a 12 años. También atraerá a sus padres y a los profesores y educadores de lengua checa que trabajan con niños que tienen un idioma materno diferente. La PhDr. Renata Škaloudová tiene treinta años de experiencia en educación especial. Trabaja como terapeuta del habla escolar, centrándose en el desarrollo del habla en niños con varios tipos...