Němčina pro lékaře - Manuál pro praxi – Mokrošová Ivana (2009)

La publicación está dirigida no solo a estudiantes de medicina, sino especialmente a médicos que viajan al extranjero - a países de habla alemana (especialmente a la República Federal Alemana). En esta forma y alcance, llena un vacío previamente dejado en nuestro mercado de libros. Contiene una descripción detallada de varios sistemas corporales (incluidas imágenes), así como términos básicos necesarios para familiarizarse con el sistema de salud alemano. También aborda la toma de anamnesia médica en general y en casos especializados, cubriendo las áreas de enfermedades más significativas y la forma habitual de comunicarse con los pacientes en tales casos. Además, menciona cómo escribir cartas oficiales, mantener informes y completar los formularios necesarios. La publicación se complementa con un resumen de los fenómenos gramaticales básicos. La autora - profesora universitaria - ha trabajado durante mucho tiempo en la 1.a y 2.a Facultad de Medicina de la Universidad Charles en Praga, enfocándose en el lenguaje médico científco. Además de los scripts universitarios, también ha publicado un diccionario médico alemain-checo y checo-alemán.