Spolek pro ochranu zvířat – Pick J. R. (2018)

Los niños viven y crecen en la aterradora realidad de la fortaleza de Terezín, a menudo con poco tiempo de vida por delante. Sin embargo, incluidos los adolescentes, habitan su propio mundo, al que la realidad de los adultos penetra con dificultad y a menudo de formas apenas comprensibles, y cuyo curso escapa a las inflexibles leyes del tiempo físico. Basándose en sus propios recuerdos, J. R. Pick evoca tanto la alegría ávida y elemental por los pocos placeres concedidos a los niños obligados a madurar prematuramente en el campo como, paradójicamente, su relación absurdamente cómica con la oscura realidad del genocidio. Este breve libro es una obra única, quizá la única representación humorística de la vida en un campo de concentración en todo el mundo. Jáchym Topol, quien escribe el epílogo de esta nueva edición, abraza decididamente su humor negro. De niño, cuando presenciaba reuniones de disidentes en el piso de sus padres, recuerda la presencia de J. R. Pick allí. Zuzana Justman Picková también regresa a la atmósfera de la época del Protectorado junto a su hermano mayor y recuerda que, una vez terminado el calvario del campo de concentración, Pick tardó veinte años en volver al tema y convertirlo en este pequeño libro de extraordinaria importancia. El contenido está en checo.