Syntaktické termíny v ruštině a češtině: komparativní pohled (na základě vybraných termínů) – Berger Olga (2021)

La monografía se centra en un análisis comparativo de términos sintácticos rusos y checos seleccionados de tres áreas terminológicas: frases/sintagmas, relaciones sintácticas y medios de su expresión, y constituyentes de oraciones. El tema de la investigación es los principios y tareas de la terminología comparativa, particularmente la definición de cuestiones sin resolver en la terminología contemporánea. El énfasis se pone principalmente en las diferencias en los significados de términos sintácticos en los trabajos de lingüistas rusos y checos. Un análisis detallado de fenómenos y categorías sintácticas individuales destaca su complejidad y diversidad y contribuye al desarrollo de teorías sincréticas. El trabajo está destinado a rusistas checos, bohemistas rusos, traductores y cualquier persona que se ocupe de cuestiones similares.