Experiments on Plant Hybrids - Versuche über Pflanzen-Hybriden. New Translation with Commentary – Mendel Gregor (2020)

Experimentos sobre híbridos de plantas. Una nueva traducción con comentario. Gracias a sus experimentos con plantas de guisante, presentados por primera vez en 1866, Gregor Mendel es comúnmente conocido como el padre de la genética moderna. ¿Pero fue realmente su intención descubrir las leyes de la herencia y las propiedades específicas de los genes o esta motivación le fue atribuida retrospectivamente en base al conocimiento actual? Estas preguntas han sido objeto de una larga discusión entre historiadores que investigan las ciencias naturales, siendo el tema central la traducción de la obra original de Mendel al inglés. Esta nueva traducción, acompañada de un extenso comentario publicado por el Mendel Museum con el apoyo de la British Society for the History of Science, tiene como objetivo proporcionar perspectivas valiosas, significativas y nuevas que contribuyan a la tarea a largo plazo de entender y comprender a Mendel.