Murat spricht gutes Deutsch, weil Murat seit hundert Jahren in Wien lebt“ – Köck Johannes Benjamin (2020)

Murat habla bien alemán porque ha vivido en Viena durante cien años. La función del humor e ironia en relación con las ofertas de formación de sujetos del curso de idiomas de televisión 'My Almanca'. La monografía examina la función del humor e ironia con respecto a las ofertas de formación de sujetos del curso de idiomas televisado. Se ha desarrollado un tipo de análisis que consta de conceptos de humor, ironia, direccionabilidad, otherización y subjetivación. El análisis explora el humor como un medio para transformar al destinatario, el humor como expresión de indecidibilidad, el humor como herramienta de poder, el humor como algo que no se puede reclamar. El análisis ha mostrado que el humor a menudo conduce a un grado más alto de cómo se pueden comunicar los racismos, y los caracteres de la alteridad migrante pueden ser jerarquizados según cuánto participan en el humor.