Slovosledné změny v bulharských a srbských evangelních památkách z 12. a 13. století – Krejčová Elena (2016)

La monografía se centra en el orden de las palabras en textos evangélicos búlgaros y serbios de los siglos XII y XIII. Se registran cambios en el orden de las palabras como variantes del texto del monumento del Antiguo Eslavo Eclesiástico conocido como el Evangelio Mariano, y se comparan con la versión griega del texto evangélico. La autora examina los principios por los cuales se organiza el orden de las palabras en los monumentos de los siglos XII y XIII y si difiere del orden de las palabras de los originales del Antiguo Eslavo Eclesiástico y del original griego. También aborda la cuestión de si el orden de las palabras en estos monumentos más jóvenes exhibe alguna característica lingüística más nueva y si hay signos de la penetración de nuevos modelos de orden de palabras, o si más bien se preservan características arcaicas.