Robinson Crusoe – Defoe Daniel (2022)

Sería difícil encontrar un lector que no haya conocido – mayormente en adaptaciones o reescrituras – el núcleo de esta obra clásica de la literatura inglesa desde la infancia. Y cuántas diversas Robinsonadas han sido inspiradas a lo largo de los siglos por la colorida representación de Defoe, que fue creada en 1719. La historia de "las extrañas y maravillosas aventuras de un marinero de York" trasciende su época: la leemos como un relato inmortal de coraje humano, resiliencia y curiosidad. Robinson Crusoe fue traducido al checo por primera vez en 1797, pero una traducción confiable no apareció hasta un siglo después, con versiones más nuevas que salieron en 1920 y 1933. Los lectores checos ahora tienen en sus manos una nueva traducción moderna de Martin Pokorný.