Descripción
Este libro presenta la primera traducción completa al checo de la poesía de Daniil Charms e incluye 260 de sus 283 poemas. De los 23 poemas no traducidos, algunos no han sido reconstruidos de forma fiable por los editores rusos, mientras que otros no pueden trasladarse al entorno lingüístico y cultural checo. Todas las traducciones se basan en las primeras versiones de los poemas, ya que las revisiones posteriores del autor no siempre están bien documentadas. Las traducciones también conservan todas las peculiaridades y desviaciones gramaticales. La poesía de Charms es verdaderamente inconformista y deliberadamente antisentimental, a menudo grotesca, irónica y sarcástica. El contenido está en checo.
Información
Fecha de publicación: 20 de abril de 2026
Fabricante: Středisko spol. činností AV ČR, v. v. i.
Géneros: Poesía del mundo, Libros, Ficción, Poesía y verso
Tipo: Libros de tapa dura
Páginas: 491
ISBN/EAN: 9788020037008