Jak moc nás to posunulo? - Současná mediální čeština – Jílková Lucie (2025)

Los textos recopilados en este libro se han publicado desde 2014 en Mediažurnál, un trimestral del Sindicato de Periodistas de la República Checa, en la sección Rincón del Lenguaje. Ofrecen una perspectiva fresca y temáticamente diversa sobre el lenguaje de nuestros medios contemporáneos, tanto en comunicaciones habladas como escritas. Nos recuerdan a hablantes y escritores que han animado significativamente, o menos, el espacio mediático con sus apariciones, y a veces incluso han enriquecido el checo con nuevas expresiones o frases que continúan utilizándose. Se presta atención al vocabulario cambiante, como términos tomados del inglés, así como a la situación sociolingüística general, como el inglés en la posición de lengua franca, la presencia del eslovaco en los textos mediáticos checos, o la penetración del ucraniano en el espacio público checo. También se abordan cuestiones estilísticas, como el uso de metáforas; además, las formas de llevar a cabo diálogos mediáticos, como el método de cuestionamiento; o el aspecto sonoro - la pronunciación de sonidos individuales y segmentos más largos, incluidas las llamadas vacilaciones.