Akademická příručka českého jazyka – Svobodová Ivana (2024)

La guía de lenguaje de Internet de un colectivo de autores del Instituto de la Lengua Checa de la Academia Checa de Ciencias ha sido utilizada por más de cuatro millones de usuarios desde su lanzamiento. Su sección explicativa ahora está disponible en formato impreso en su tercera edición, ampliada y actualizada. La guía contiene información sobre el idioma checo, su ortografía y estructura fonética, morfología, formación de palabras, algunos fenómenos sintácticos, así como capítulos sobre la disposición formal de documentos y etiqueta lingüística. En comparación con las Reglas de Ortografía Checa y las gramáticas, muchas explicaciones en la guía son más nuevas, más detalladas y más completas, por ejemplo, en las áreas de capitalización, puntuación, concordancia sujeto-verbo, o la declinación de nombres personales y geográficos. Las explicaciones también mencionan discrepancias en los datos contenidos en guías individuales o diferencias entre la codificación y las normas del lenguaje estándar. En tales casos, se proporciona un comentario y soluciones recomendadas. Se ha añadido una nueva sección sobre Transcripción y Transliteración a la guía, se han incluido capítulos sobre formación de palabras y normas lingüísticas, y los capítulos relacionados con la ortografía se han ampliado significativamente. El libro está destinado a todos aquellos interesados en el checo, incluidos estudiantes, profesores, usuarios profesionales del lenguaje y el público en general.