Descripción
La nueva traducción del Gargantúa de Rabelais, esta obra maestra del humanismo y reformismo del Renacimiento, este diluvio de obscenidades refinadas, esta crítica brutal de la Iglesia y la universidad contemporáneas, este sueño de un mundo más libre y mejor, refleja las transformaciones del checo, no sólo en la percepción de la vulgaridad. No tiene como objetivo proporcionar información sobre la risa renacentista sino obligar al lector a reír verdaderamente de una manera « gargantúa ». Además, se toma en serio el hecho de que una parte significativa de los chistes rabelesianos está vinculada a lugares específicos en la región natal de Rabelais alrededor de Tours, pero estos chistes no son graciosos en el contexto checo. Todo el Gargantúa se traslada a Bohemia del Sur – también en honor a la antigua Thelema de Bohemia del Sur. Junto con la traducción, hay un comentario erudito que explica las referencias culturales e históricas y contextos de la vida y obra de Rabelais.
Información
Author: Rabelais Françoise
Language: Czech
Publication date: 29 de noviembre de 2023
Manufacturer: Středisko spol. činností AV ČR, v. v. i.
Genres: Novels, World fiction, Books, Fiction
Type: Hardcover books
Pages: 348
ISBN/EAN: 9788020034489