Dévímáhátmja: Oslava bohyně – Štipl Zdeněk (2023)

El Devi Mahatmya es la primera obra preservada de la literatura sánscrita que trata sistemáticamente la figura de la diosa. Aunque hay muchas preguntas sobre la datación exacta de este texto anónimo no muy extenso, desde su inicio ha sido un texto canónico constitutivo de un nuevo movimiento religioso conocido como Shaktismo, que inundó India en la segunda mitad del primer milenio y sigue siendo una fuerza poderosa dentro de ella hasta el día de hoy. Según las creencias religioso-filosóficas del Shaktismo, Dios como la realidad última se identifica con la mujer que está por encima del universo, pero que siempre está presente de manera inseparable dentro de él. El Devi Mahatmya también se ha convertido en un texto litúrgico, ya que sus versos se han recitado diariamente durante siglos en innumerables templos y hogares durante rituales en honor a la diosa. El núcleo narrativo del texto consiste en tres mitos famosos que representan la victoria de la diosa sobre las fuerzas del mal, que han sido representadas en muchas formas artísticas y variaciones en la cultura india. Los himnos que alaban a la diosa son un buen ejemplo de este género, que es tan querido en la literatura sánscrita. La traducción checa va acompañada de una introducción académica que sitúa el culto de la diosa en el contexto histórico del desarrollo de los conceptos religiosos indios, la interpretación de todo el texto, y su...