Kompendium německé literatury českých zemích – Becher Peter (2022)

El original alemán del libro fue publicado en 2017 en la prestigiosa serie "manuales" de la editorial Metzler y es una obra colectiva representativa de los estudios alemanes contemporáneos checos y extranjeros que tratan sobre la literatura en lengua alemana de las tierras checas. La publicación es el punto de cristalización más significativo y la realización material más rica de un nuevo enfoque hacia esta literatura, que rechaza la división establecida entre la literatura alemana "praguense" humanística y estéticamente de alta calidad por un lado y la literatura "sudetense" conservadora-nacional e inferior por el otro. Esta noción simplificada tiene raíces históricas más profundas, pero se ha establecido casi hegemónicamente desde las llamadas conferencias de Liblice en la década de 1960. En cambio, el compendio tiene como objetivo una captura y descripción conceptual de los procesos de intercambio cultural y literario en el espacio compartido de las tierras checas. Junto al espacio, el concepto clave del libro es la interculturalidad como un desafío para entender varios modelos de estar juntos, en contra de otros, dentro de otros y al lado de otros, que se aplicaron en esta literatura y sus instituciones. La publicación se centra principalmente en la literatura en lengua alemana de las tierras checas, pero debido a su punto de partida intercultural y una expansión fundamental de lo "clásico"...