Kniha náboženských a filosofických sekt a škol – Aš-Šahrastání Muhammad (2021)

El libro sobre sectas religiosas y filosóficas y escuelas del erudito persa Muhammad al-Shahrastani (1086-1153) es generalmente considerado como la obra medieval islámica más significativa dedicada a las religiones y tendencias filosóficas en el Medio Oriente y el Mediterráneo de entonces. En la primera parte de esta "proto-enciclopedia religiosa" hipotética de varios movimientos, sectas y escuelas teológicas en el islam, al-Shahrastani buscó, a diferencia de sus predecesores en el campo de la heresiografía, principalmente explicar y analizar en lugar de juzgar y condenar. Es precisamente por esta imparcialidad relativa, así como por su claridad y alcance impresionante, que el libro de al-Shahrastani continúa siendo publicado, estudiado y citado como una fuente significativa para el estudio de la espiritualidad islámica medieval. La traducción al checo profusamente anotada de Bronislav Ostránský incluye un extenso estudio introductorio dedicado al legado de al-Shahrastani y su interpretación, así como su ubicación en el contexto del pensamiento islámico medieval. La ambición modesta de este aparato es que el libro sea útil para expertos mientras es comprensible para una audiencia más amplia interesada en los temas del "mundo islámico" medieval.