Čtyřhlas Terézy Novákové – Svadbová Blanka (2013)

La correspondencia familiar de Teréza Nováková, escrita durante cuarenta años, nunca ha sido accesible, aunque las cartas intercambiadas con su hijo Arne Novák proporcionan numerosas perspectivas nuevas sobre su orientación creativa, trasfondo espiritual y emocionalidad personal, profundizando la imagen generalmente conocida de esta escritora. La correspondencia también arroja nueva luz sobre las circunstancias de la vida y obra multifacética de Arne Novák, y su desarrollo de las premisas individualistas de un representante de la generación de finales del siglo XIX hacia una concepción de la literatura checa que valora valores literarios tradicionales. La perspectiva de la vida privada y creativa, donde el mundo del hijo, un individuo orgulloso, se topó con el mundo de su madre, enraizada en la atmósfera intelectual del siglo anterior, se expande en una captura profunda de la atmósfera literaria contemporánea y los contextos culturales y sociopoliticos de la época. Una parte del libro, que presenta una "historia" conveniente al lector en forma de collage de cartas, incluye un CD-ROM que contiene una selección de 1.338 cartas de Teréza Nováková, Arne Novák, Josef Novák y Theodór Novák, acompañados de un aparato extenso comentario y permitiendo búsquedas convenientes.