German Romantic Poets – Lee Charlotte (2024)

La poesía romántica alemana es tanto fluida como formada, y está llena de canción: los poemas en sí son a menudo intrinsicamente líricos, y muchos de ellos inspiraron algunas de las composiciones musicales más conocidas del siglo diecinueve. En esta colección, vemos a los poetas románticos alemanes enfrentarse a los mayores momentos y mayores desafíos de la vida - amor, pérdida, muerte - y produciendo trabajos hermosos, y a veces ingenio, en respuesta. La admiración por la naturaleza, en particular los bosques dramáticos que aún cubren grandes áreas de Alemania, es también prominente en su trabajo. Los caracteres de la mitología y el folclore también abundan, más famosamente Lorelei, una hechicera asociada con el Rín, y que aparece en varios poemas en este volumen. Reunidos aquí están favoritos como 'Erl King' de Goethe, 'Night of Moon' de Eichendorff, 'In May, the magic month of May' de Heine, junto con obras de algunos de los escritores de mujeres más famosos del período, Sophie Mereau, Karoline von Gunderrode y Annette von Droste-Hulshoff. Los trabajos han sido recreados en verso inglés por un rango de poetas y estudiosos.