Crime And Punishment – Dostojevskij Fjodor Michajlovič (2000)

Traducido por Constance Garnett con una introducción y notas del Dr. Keith Carabine, Universidad de Kent en Canterbury. Crimen y castigo es una de las novelas más grandes y legibles jamás escritas. Desde el principio estamos atrapados en la conciencia frenética de Raskolnikov que, en contra de sus mejores instintos, se siente inexorablemente atraído a cometer un brutal doble asesinato. Desde ese momento, compartimos sus sentimientos conflictivos de auto-desprecio y orgullo, de desprecio y necesidad de los demás, y de terrible desesperación y esperanza de redención: y, en una notable transformación de la novela de detectives, seguimos sus esfuerzos angustiados por indagar y confrontar tanto sus propios motivos como las consecuencias de su crimen. El resultado es una novela trágica construida a partir de una serie de escenas supremamente dramáticas que iluminan los conflictos eternos en el corazón de la existencia humana: especialmente nuestro deseo de autoexpresión y autorrealización, frente a las limitaciones de la moralidad y las leyes humanas; y nuestra angustiada conciencia de las duras injusticias del mundo y de nuestra propia mortalidad, frente a los misterios de la justicia divina y la inmortalidad.