Forbidden Notebook – de Cespedes Alba (2024)

Mientras hace un recado, Valeria Cossati cede a un impulso súbito - compra un cuaderno negro brillante. Comienza a llevar un diario en secreto, registrando sus preocupaciones sobre su hija, el constante cambio de la rutina doméstica y sus miedos de que su marido descubra su nuevo hábito. Con cada entrada, Valeria se sumerge más profundamente en su vida interior, descubriendo una insatisfacción y inquietud profundas. Al encontrar su propia voz, los papeles que la han definido - como esposa, como madre, como hija - comienzan a desmoronarse. Forbidden Notebook es una joya redescubierta de la literatura italiana, publicada aquí en una nueva traducción por la celebrada Ann Goldstein y con un prólogo de Jhumpa Lahiri. Un clásico feminista cautivador, es una historia íntima y inquietante del descontento doméstico en la Roma de posguerra, y del despertar de una mujer a sus verdaderos pensamientos y deseos.