H – Sollers Philippe (2015)

La innovadora novela H de Philippe Sollers de 1973 fue inspirada por el levantamiento estudiantil/trabajador de mayo de 1968 en París y, en sí misma, realiza una revuelta contra mucho de lo que se ha dado por sentado (y aún se da) en las bellas letras. Descrita como “una música que está inscrita en el lenguaje, convirtiéndose en el objeto de su propio razonamiento” (Julia Kristeva) y como “una pared de palabras sin puntuación, una masa de lenguaje extremadamente activa” (David Hayman), H prescinde de la trama, el personaje y el escenario—y, a nivel tipográfico, de la puntuación, la capitalización o los saltos de párrafo—para intentar lo que el propio Sollers llamó “un polilogismo externo.” El texto realiza una fragmentación infinita de la subjetividad en una polifonía de voces ventrílocuas donde “las palabras giran y regresan, produciendo una plenitud material de placeres” y “todo está organizado en una espléndida serie de irrelevancias” (Roland Barthes). Es esta plenitud de H, esta “sofocación” que produce, que podría ser, con Barthes, denominada su “belleza.” Acomodando una amplia gama de tonalidades, actitudes, modos e ideologías, H ejemplifica cómo debería funcionar una obra literaria según Sollers: “Una obra existe…