Nezvěstný (Amerika) – Kafka Franz (2003)

La nueva edición checa de la novela inacabada de Franz Kafka nacida en Praga (1883-1924). El más famoso, representante de renombre mundial de la Praga literaria alemana, uno de los más importantes escritores en prosa de la literatura mundial del siglo XX. Emil Utitz escribió sobre Kafka: « Lo que me quedó en la memoria no son declaraciones o eventos individuales, sino más bien una imagen casi conmovedora de un hombre delgado, alto, joven que se veía tan tranquilo, amable, y casi santo, que era bueno y sonreía de una manera un poco torpemente, que reconocía voluntariamente los méritos de todos, y sin embargo siempre fue de alguna manera distante y extraño. » La traducción se basa en la versión manuscrita original sin intervenciones editoriales de Max Brod, traducida por el Dr. Josef Čermák. El libro, diseñado por Michal Cihlář, va acompañado de ilustraciones de Jaroslav Róna para la película « Amerika ».