The Slavic Myths – Charney Noah (2023)

Un autor nominado al Pulitzer y una de las grandes intelectuales públicas de la cultura eslava dan vida a los desconocidos mitos y leyendas del mundo eslavo. Las culturas eslavas abarcan a los eslavos orientales de Rusia, Ucrania y Bielorrusia, a los eslavos occidentales de la República Checa, Eslovaquia y Polonia, y a los eslavos meridionales de los países de la antigua Yugoslavia y Bulgaria. Sin embargo, están conectadas por relatos de aventuras y magia arraigados en una tradición común. En esta primera colección de mitos eslavos para lectores internacionales, Noah Charney y Svetlana Slapsak combinan recreaciones de historias antiguas con un análisis matizado que ilumina su lugar en el corazón de la tradición eslava. Aunque menos conocida que las leyendas del antiguo Egipto, Grecia y Escandinavia, la mitología eslava contiene mucho que los lectores reconocerán: deidades caprichosas, demonios y hadas; brujas, incluida la siniestra vestica, cuya magia puede hacer daño o curar; y un dios supremo capaz de convocar tormentas y lanzar rayos. Los dioses se reúnen bajo el Árbol del Mundo, reminiscente del Yggdrasill de la mitología nórdica, o, tras la llegada del cristianismo, entre las nubes. Vampiros y hombres lobo surgen de las tumbas poco profundas de las creencias eslavas. Mediante un análisis minucioso y una reconstrucción sensible de las historias de origen, Charney y Slapsak desvelan las creencias eslavas antes de que fueran distorsionadas por cronistas cristianos y eruditos del siglo XIX en busca de orígenes para los Estados nación recién formados. Revelan vínculos con los panteones de Grecia, Roma, Egipto y Escandinavia, así como con los sistemas de creencias de los pueblos indígenas de Australia, América, África y Asia, y extraen las cualidades universales que atraviesan las culturas en las historias que nos contamos.