The Island of Missing Trees – Shafak Elif (2022)

Estamos en 1974 en la isla de Chipre. Dos adolescentes, de lados opuestos de una tierra dividida, se encuentran en una taberna en la ciudad que ambos llaman hogar. La taberna es el único lugar donde Kostas, que es griego y cristiano, y Defne, que es turca y musulmana, pueden encontrarse, en secreto, escondidos bajo las vigas ennegrecidas de las que cuelgan guirnaldas de ajo, chiles y hierbas silvestres. Aquí es donde se encuentra la mejor comida de la ciudad, la mejor música, el mejor vino. Pero hay algo más en este lugar: hace que olvides, aunque sea durante unas pocas horas, el mundo exterior y sus penas desmesuradas. En el centro de la taberna, creciendo a través de una cavidad en el techo, hay una higuera. Este árbol será testigo de sus encuentros susurrados y felices, sus partidas silenciosas y furtivas; y el árbol estará allí cuando la guerra estalle, cuando la capital sea reducida a escombros, cuando los adolescentes desaparezcan y se separen. Décadas más tarde en el norte de Londres, Ada Kazantzakis, de dieciséis años, nunca ha visitado la isla donde nacieron sus padres. Desesperada por encontrar respuestas, intenta desentrañar años de secretos, separación y silencio. La única conexión que tiene con la tierra de sus antepasados es una Ficus Carica que crece en...