No nos separamos – Kang Han (2025)

Ganadora del Premio Nobel de Literatura 2024, Han Kang ofrece una novela inquietante y visionaria que viaja desde la Corea del Sur contemporánea hasta su dolorosa historia. La historia comienza una mañana de diciembre y sigue a Kyungha mientras viaja desde Seúl hasta los bosques de la isla de Jeju, a la casa de su antigua amiga Inseon. Hospitalizada tras un accidente, Inseon le ha pedido a Kyungha que se apresure hasta allí para alimentar a su querido pájaro, que de lo contrario morirá. Kyungha toma el primer avión a Jeju, pero una tormenta de nieve azota la isla en cuanto llega, sumiéndola en un mundo blanco. Mientras lucha contra los vientos helados y las ráfagas de nieve, se pregunta si llegará a tiempo hasta el pájaro o si sobrevivirá siquiera al frío terrible que la rodea a cada paso. Al caer la noche, avanza con dificultad hacia la casa de Inseon, sin saber qué oscuridad la espera. Allí, la historia enterrada durante tanto tiempo de la familia de Inseon sale a la luz a través de sueños y recuerdos transmitidos de madre a hija, así como de un archivo minuciosamente reunido que documenta una terrible masacre ocurrida en la isla setenta años antes. Esta novela es un himno a la amistad, una elegía a la imaginación y, sobre todo, una acusación contra el olvido. Traducción de e. yaewon y Paige Aniyah Morris.