The Tales of Ise – Macmillan Peter (2016)

Una de las tres obras fundamentales de la literatura japonesa, esta hermosa colección de poemas y relatos ofrece una visión inigualable del Japón antiguo. Junto con el Cuento de Genji y Cien poetas, un poema cada uno, Los relatos de Ise se considera una de las tres obras más importantes de la literatura japonesa. Una colección de poemas-relato del temprano período Heian, contiene muchas historias de aventuras amorosas, amistad fiel y viajes en el exilio, enmarcando los exquisitos poemas en el corazón de la obra. Los relatos de Ise han influido en waka, Noh, cuentos y diarios desde el momento en que fue escrito, y sigue siendo fuente de inspiración inagotable en novelas, poesía, manga y dibujos animados. Este volumen ha sido traducido por Peter MacMillan e incluye un prefacio del renombrado japonólogo Donald Keene. 'Los relatos de Ise de MacMillan añaden a los tesoros de la literatura japonesa que ahora pueden disfrutarse en traducción al inglés. Es la traducción más poética de esta obra hasta la fecha y establece a MacMillan como un destacado traductor de poesía japonesa' - Donald Keene