El rojo y el negro – Stendhal (2002)

Trazando el ascenso y la caída de un ambicioso joven escalador social en una sociedad cruel y monárquica, El Rojo y el Negro de Stendhal se traduce con una introducción y notas de Roger Gard en los Clásicos de Penguin. El hermoso y ambicioso Julien Sorel está determinado a elevarse por encima de sus humildes orígenes provinciales. Pronto se da cuenta de que el éxito solo se puede lograr adoptando el código sutil de hipocresía por el cual funciona la sociedad, comienza a avanzar mediante el engaño y el interés personal. Su exitosa carrera lo lleva al corazón de la glamorosa sociedad parisina, conquistando en el camino a la dulce y casada Madame de Rênal, y a la altiva Mathilde. Pero luego Julien comete un crimen inesperado y devastador - y provoca su propia caída. El Rojo y el Negro es un retrato vivaz y satírico de la sociedad francesa después de Waterloo, lleno de corrupción, codicia y hastío, y Julien - el explotador frío cuya campaña maquiavélica es socavada por sus propias emociones - es uno de los personajes más intrigantes de la literatura europea. La fina traducción de Roger Gard sigue siendo fiel al tono natural y conversacional del original…