The Divine Comedy : Paradise – Alighieri Dante (1996)

El volumen final de esta brillante traducción destinada a ocupar su lugar entre las grandes versiones en inglés de La Divina Comedia. En su traducción del Paraíso, Mark Musa exhibe la misma sensibilidad hacia el lenguaje y conocimiento de la traducción que permitió que sus versiones de Infierno y Purgatorio capturaran el vibrante poder y la plena fuerza dramática de la poesía de Dante. Dante relata su interpretación mística de los cielos y su momento de gloria trascendental, mientras viaja, primero con Beatriz, luego solo, hacia la Trinidad. La extraordinaria traducción del profesor Musa y su comentario interpretativo, glosario informativo y bibliografía aclaran los temas teológicos y hacen que Dante sea accesible al público de habla inglesa.