Kloktat dehet - 2 CDmp3 (Čte Mark Kristián Hochman)

Este audiolibro en checo presenta la novela de Jáchym Topol, leída por Mark Kristián Hochman, con música de Martin Kratochvíl y Tony Ackerman. Una obra vívida y de candente actualidad de un escritor ampliamente aclamado, The Devil’s Throat fue elegida Libro del Año 2005 en la encuesta de Lidové noviny y ha sido traducida a más de diez idiomas. Una extraordinaria fusión de fantasía y realidad crea una ficción totalmente convincente sobre una nación checa inconquistada que se alza contra sus ocupantes en 1968. Todo se ve a través de los ojos de un adolescente que pasa gran parte de su tiempo intentando comprenderse a sí mismo. La historia se mueve entre el bien y el mal, la verdad y la mentira, y la falsedad es castigada con el «gorgoteo de alquitrán» del título. Sin embargo, el humor también es fundamental: el protagonista es un embaucador pícaro, ingenioso y engañoso, en la tradición del Buen Soldado Švejk. En la historia aparecen enanos, jirafas, elefantes, jinetes de circo y domadores de osos, mientras el autor, a través de su héroe, contempla la historia como un teatro de crueldad y un carnaval bestial en el que la verdad y el amor rara vez tienen una oportunidad. Esta aventura ficticia de una heroica nación checa que lucha contra el ejército ruso se acerca a la realidad, mientras que su conexión con la actualidad y la guerra en el país vecino otorga a la versión sonora una fuerza emocional excepcional. La interpretación de Mark Kristián Hochman está en perfecta armonía con el personaje central.