Description
Howl's Moving Castle / Zamek v oblacich DVD (czech version)
When an unconfident young woman is cursed with an old body by a spiteful witch, her only chance of breaking the spell lies with a self-indulgent yet insecure young wizard and his companions in his legged, walking castle.
Product Details
Packaging digipack
Length 118 min.
Production Year 2004
Audio Czech, Japanese
Subtitles Czech
Format DVD (PAL)
Region 2
Director Hayao Miyazaki
Cast Takuja Kimura, Čieko Baišó, Akio Ócuka, Rjúnosuke Kamiki, Jó Óizumi, Šigejuki Tocugi, Akihiro Miwa, Haruko
Also known as:
(original title) - Hauru no ugoku shiro
Argentina - El increíble castillo vagabundo
Belgium (French title) - Le château ambulant
Brazil - O Castelo Animado
Bulgaria (Bulgarian title) - Ходещият замък на Хаул
Canada (French title) - Hauru no ugoku shiro
Chile - El castillo ambulante
China (Mandarin title) - 哈尔的移动城堡
Croatia - Pokretni dvorac
Czechia - Zámek v oblacích
Denmark - Det levende slot
Ecuador - El increíble castillo vagabundo
Egypt (English title) - قلعة هاول المتحركة
Estonia (festival title) - Howli liikuv kindlus
Finland - Liikkuva linna
Finland (Swedish title) - Det levande slottet
France - Le château ambulant
Germany - Das wandelnde Schloss
Greece (transliterated title) - To kinoumeno kastro
Greece - Το κινούμενο κάστρο
Hong Kong (Cantonese title) - 哈爾移動城堡
Hungary - A vándorló palota
India (Hindi title) - Chalane Ka Mahal
India (English title) - Hauru No Ugoku Shiro
Iran (Persian title) - Ghaleye Moteharrek Howl
Israel (English title) - Hauru No Ugoku Shiro
Italy - Il castello errante di Howl
Japan (Japanese title) - ハウルの動く城
Latvia - Ceļojošā Pils
Lithuania - Keliaujanti pilis
Mexico - El increíble castillo vagabundo
Norway - Det levende slottet
Poland - Ruchomy zamek Hauru
Portugal - O Castelo Andante
Romania - Castelul umblător al lui Howl
Russia - Ходячий замок
Serbia - Покретни дворац
Slovakia - Zámok v oblakoch
South Korea - Howlui umjikineun seong
Spain - El castillo ambulante
Spain (Catalan title) - El castell ambulant
Sweden - Det levande slottet
Taiwan - 霍爾的移動城堡
Thailand (English title) - Hauru No Ugoku Shiro
Turkey (Turkish title) - Yürüyen Şato
Ukraine - Мандрівний замок
United Arab Emirates - قلعة هاول المتحركة
Uruguay (dubbed version) - El increíble castillo vagabundo
Vietnam - Lâu Đài Di Động Của Howl
World-wide (English title) - Howl's Moving Castle
Note for US costumers: It might not play on some US DVD players, Multi-Region and Multisystem PAL/NTSC DVD player is required, Please check your DVD player