{"product_id":"the-world-belongs-to-us-svet-patri-nam","title":"The World Belongs to Us \/ Svet patri nam DVD","description":"\u003cp\u003eThe World Belongs to Us \/ Svet patri nam DVD\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eSynopsis\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eDans leur quatrième et dernier film, Voskovec et Werich s'en prennent aux escrocs, aux carriéristes et aux canailles. Réalisé par Martin Frič en 1937, le film est une adaptation de leur pièce « Rub a líc » avec peu de modifications. Voskovec et Werich jouent deux marchands de rue rivaux qui poursuivent leur rivalité en tant que peintres d'enseignes, avant de s'allier pour éviter la chute. À travers leurs yeux se déploie un conflit entre l'ambitieux escroc Dexler et les ouvriers menés par l'ancien collègue de Dexler, Forman, la charmante présentatrice radio Markétka, et l'honnête directeur d'usine Hart. En 1936, alors que les tensions politiques montaient avec la menace du nazisme, Voskovec et Werich créèrent « Rub a líc » à l'Osvobozene divadlo, la marche optimiste « Le monde nous appartient » de Jaroslav Ježek devenant le titre du film. La censure modifia les noms de personnages et les uniformes fascistes trop transparents. Sorti en salle six mois après la première, les négatifs et copies furent brülés par les Nazis en 1939, mais l'esprit et les chansons de V+W continuèrent à porter le peuple tchèque durant ses heures les plus sombres. Réédité en 1947 dans une version tronquée, la copie survivante met encore en valeur les performances magistrales de V+W.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDétails du produit DVD\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDurée\u003c\/strong\u003e 90 min.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de production\u003c\/strong\u003e 1937\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAudio\u003c\/strong\u003e Tchèque\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSous-titres\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eTchèque, Anglais\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e DVD (PAL)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRégion \u003c\/strong\u003eTOUTES\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéalisateur\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/czechmovie.com\/collections\/martin-fric\"\u003eMartin Fric\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDistribution\u003c\/strong\u003e Jiri Voskovec, Jan Werich, Vladimir Smeral, \u003ca href=\"https:\/\/czechmovie.com\/collections\/adina-mandlova\"\u003eAdina Mandlova\u003c\/a\u003e, Bohus Zahorsky, Jaroslav Prucha, Miroslav Svoboda, Ladislav Herbert Struna, Zdenek Stepanek\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAussi connu sous :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHongrie - Miénk a világ!\u003cbr\u003eÉtats-Unis - The World Is Ours\u003cbr\u003eMonde entier (titre anglais littéral) - The World Belongs to Us\u003cbr\u003eTchèque - Svět patří nám\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNote pour les clients américains : il est possible que le DVD ne soit pas lisible sur certains lecteurs DVD américains ; un lecteur DVD multi-région et multisystème PAL\/NTSC est requis. Veuillez vérifier votre lecteur DVD.\u003c\/p\u003e","brand":"czechmovie","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41466341638,"sku":"00306","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/products\/svet_patri_nam_png.png?v=1733918801","url":"https:\/\/czechmovie.com\/fr\/products\/the-world-belongs-to-us-svet-patri-nam","provider":"czechmovie","version":"1.0","type":"link"}