{"product_id":"9788086912134","title":"Vodnické pověsti – Hoňková Iva (2006)","description":"\u003cp\u003eCette anthologie en langue tchèque présente des légendes sur les vodníci, les nymphes aquatiques et autres êtres liés à l’eau des rivières, lacs, étangs, ruisseaux et mares de Bohême, de Moravie et de Silésie. Les auteurs ont sélectionné et réécrit 85 récits, dont certains n’avaient encore jamais été publiés, tandis que la plupart proviennent de recueils de légendes désormais rarement disponibles, d’anthologies d’histoire régionale et d’autres sources d’archives. Leur objectif est de préserver l’atmosphère et le sens des récits originaux, en les complétant par des motifs secondaires et des digressions qui n’en modifient pas le contenu essentiel, mais le développent dans l’esprit des originaux. La fantaisie débridée n’a pas sa place dans ces légendes : elles obéissent à des règles assez strictes, et le comportement des hommes comme celui des êtres mythiques possède sa propre logique, que tout bon conteur respecte, tout comme les lieux et les époques où se déroulent les récits.\u003c\/p\u003e","brand":"Krigl Vladimír Ing.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54024838218075,"sku":"9788086912134","price":15.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/files\/0099293.jpg?v=1789061115","url":"https:\/\/czechmovie.com\/fr\/products\/9788086912134","provider":"czechmovie","version":"1.0","type":"link"}