{"product_id":"9788075118332","title":"Váha ticha – Struhar Stanislav (2025)","description":"\u003cp\u003eThe Weight of Silence est un roman intime et dramatique de Stanislav Struhar, qui réfléchit aux relations entre parents et enfants tout en offrant un regard empathique sur la vie des individus dans la société contemporaine. Son style lyrique distinctif et son thème intemporel composent un portrait puissant de Lisbonne et de Toulon. Lorsque Oliver arrive à Lisbonne pour rendre visite à sa grand-mère, c’est déjà un homme adulte, et pourtant il a l’impression d’y avoir passé son enfance la veille encore. Il se souvient de son grand-père, qui avait autrefois retrouvé le bonheur à Lisbonne. Ils partagent non seulement leurs origines, mais aussi un amour de la littérature, et la ville s’ouvre à Oliver dans toutes ses couleurs et ses langues, lui donnant le sentiment d’être chez lui. Un jour, il rencontre une jeune femme qu’il avait autrefois blessée, et sa vie prend un tournant inattendu. Cette édition présente le roman aux lecteurs tchèques dans une traduction tchèque de Markéta Kliková, qui a reçu à deux reprises la Translation Premium décernée par le ministère fédéral autrichien du Logement, des Arts, de la Culture, des Médias et du Sport pour ses traductions de ses œuvres.\u003c\/p\u003e","brand":"Volvox Globator","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54025082437979,"sku":"9788075118332","price":20.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/files\/0667870.jpg?v=1789062533","url":"https:\/\/czechmovie.com\/fr\/products\/9788075118332","provider":"czechmovie","version":"1.0","type":"link"}