{"product_id":"9788074656934","title":"Slyším srdce oleandru \/ Ich höre das Herz des Oleanders – Ausländerová Rose (2026)","description":"\u003cp\u003eCe recueil de poésie en tchèque présente l’œuvre de Rose Ausländer (1901–1988), poétesse qui écrivit en allemand et en anglais. Née à Chernivtsi, en Bucovine, elle appartient, aux côtés de Paul Celan, Nelly Sachs et Hilde Domin, à un groupe d’auteurs d’origine juive qui donnèrent une expression poétique en allemand — leur langue maternelle, mais aussi la langue des oppresseurs et des assassins de leurs familles — aux expériences de l’Holocauste, du ghetto et de l’exil, contribuant ainsi à façonner la poésie allemande de la seconde moitié du XXe siècle. « Et Dieu nous a donné \/ le mot \/ et nous vivons \/ dans le mot », écrit-elle dans un poème. Pour Ausländer, le mot poétique devint à la fois foyer et vie ; ses œuvres complètes réunissent plus de trois mille poèmes.\u003c\/p\u003e","brand":"Pavel Mervart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54025438757211,"sku":"9788074656934","price":33.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/files\/0669530.jpg?v=1789064052","url":"https:\/\/czechmovie.com\/fr\/products\/9788074656934","provider":"czechmovie","version":"1.0","type":"link"}