{"product_id":"9788073456474","title":"Slovník nespisovné češtiny – Hugo Jan (2020)","description":"\u003cp\u003eCe dictionnaire tchèque de la langue non standard couvre les marges de la langue, notamment l’argot, le slang et le langage populaire des origines à nos jours, avec des informations sur l’histoire et l’origine des mots. La quatrième édition, enrichie, contient plus de 19 000 expressions argotiques et autres expressions non standard, notamment le langage de la pègre, ou argot tchèque. Historiquement, celui-ci fait partie de l’argot d’Europe centrale, mélange d’expressions issues de l’argot allemand, du romani et du yiddish, auquel le tchèque a ajouté sa créativité linguistique caractéristique. Alors que l’argot carcéral évolue lentement, l’argot des familles de forains est pratiquement le même qu’il y a un siècle. Le parler traditionnel de Brno, notamment le plotňáčtina et le hantec, a la même origine historique. Depuis la précédente édition, l’argot des jeunes s’est particulièrement développé, notamment le langage du milieu de la drogue. Les jargons professionnels, dont ceux des artisans, sont traités en détail, tout comme les formes liées aux transports, notamment l’argot des motards. Les entrées comportent des notes sur l’histoire et l’étymologie des mots, révélant des sens cachés, des rapprochements inattendus et l’ancienneté impressionnante d’expressions qui peuvent sembler modernes ou vulgaires. L’argot du cirque, du théâtre et de la musique occupe également une place importante, avec des contributions de grandes figures de la vie artistique tchèque. De nombreuses entrées comprennent des exemples qui mettent en évidence la dimension sociolinguistique du dictionnaire, montrant comment l’argot offre un aperçu de différents domaines de la vie et de la psychologie de ceux qui l’emploient.\u003c\/p\u003e","brand":"Maxdorf s.r.o.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54024847884635,"sku":"9788073456474","price":41.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/files\/0398670.jpg?v=1789061124","url":"https:\/\/czechmovie.com\/fr\/products\/9788073456474","provider":"czechmovie","version":"1.0","type":"link"}